-
1 auf eine List sinnen
предл.высок. прибегнуть к хитростиУниверсальный немецко-русский словарь > auf eine List sinnen
-
2 sich eine List ausdenken
мест.общ. (D) пуститься на хитростьУниверсальный немецко-русский словарь > sich eine List ausdenken
-
3 sich eine List erdenken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich eine List erdenken
-
4 схитрить
eine List anwenden (непр.); zu einer List greifen (непр.) vi ( прибегнуть к хитрости) -
5 хитрость
ж2) (сложность, трудность) Schwierigkeit f, Kniffligkeit f -
6 схитрить
схитрить eine List anwenden*; zu einer List greifen* vi (прибегнуть к хитрости) -
7 хитрость
хитрость ж 1. List f c, Schlau|heit f c; Trick m 1, pl -s (приём); Tücke f c, Arglist f (коварство) военная хитрость Kriegslist f пойти на хитрость eine List anwenden* (тж. слаб.) 2. (сложность, трудность) Schwierigkeit f c, Kniffligkeit f -
8 ausdenken
-
9 erdenken
-
10 ausdenken
sich (D) eine List ausdenken пусти́ться на хи́тростьdie Folgen davon sind nicht auszudenken нельзя́ себе́ предста́вить, каки́е э́то може́т име́ть после́дствияdie Folgen lassen sich nicht ausdenken нельзя́ себе́ предста́вить, каки́е э́то може́т име́ть после́дствия -
11 erdenken
-
12 sinnen
1) (über etw.) grübeln ду́мать по- <размышля́ть/-мы́слить> (о чём-н.). hin und her sinnen разду́мывать. stumm vor sich hin sinnen мо́лча ду́мать, ду́мать про себя́. er sinnt, wie er es machen könnte он обду́мывает, как ему́ де́йствовать | sinnend versonnen: Blick, Gemüt заду́мчивый. sinnend vor sich hinblicken уставля́ться /-ста́виться в одну́ то́чку. jdn. mit sinnendem Blick anschauen в разду́мье смотре́ть по- на кого́-н. | sinnen размышле́ние, разду́мье. in düsteres sinnen versinken < verfallen> погружа́ться /-грузи́ться <впада́ть/-пасть> в мра́чное разду́мье2) auf etw. vorhaben замышля́ть /-мы́слить [Mittel und Wege; Ausreden иска́ть ] что-н. auf eine List sinnen прибега́ть прибе́гнуть к хи́трости sinnen und Trachten стремле́ния Pl , по́мыслы. ( all) sein sinnen und Trachten auf etw. richten направля́ть /-пра́вить (все) свои́ стремле́ния <по́мыслы> на что-н., сосредото́чивать сосредото́чить (все) свои́ стремле́ния <по́мыслы> на чём-н. -
13 anwenden
eine List anwenden uciekać < uciec> się do podstępu;viel Mühe anwenden dokładać < dołożyć> wszelkich starań -
14 jmdm., etw. von der Fahne gehen
(jmdn. mit einer List überraschen, hereinlegen)устроить кому-л. ловушкуLetzkow könne man nur direkt packen. Man müsse ihm eine Falle stellen, ihn auf seinem Felde schlagen. (B. Uhse. Die Patrioten)
Goya hatte gemerkt, wie geschickt Miguel die Falle für Manuel gestellt hatte... (L. Feuchtwanger. Goya)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm., etw. von der Fahne gehen
-
15 gebrauchen
vt1) использовать, употреблять (что-л), пользоваться (чем-л)Schláfmittel gebráúchen — принимать снотворное
éíne List gebráúchen — прибегать к хитрости
Das kann ich nicht gebráúchen. — Это мне не пригодится.
Das Áúto ist mir zu nichts zu gebráúchen. разг — Мне от машины нет никакого толку.
2) разг обыкн сев-нем нуждаться, испытывать потребность (в чём-л)Ich gebráúche einéń néúen Mántel. — Мне нужно новое пальто.
-
16 Zuschrift
См. также в других словарях:
List, die — Die List, plur. die en, ein Wort, welches heut zu Tage einen großen Theil von dem ehemahligen Umfange seiner Bedeutung verloren hat. Es bezeichnete nehmlich, 1. * Ehedem. 1) Kunst, d.i. Fertigkeit etwas zur Wirklichkeit zu bringen, besonders so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
List — Kniff; Streich; Hinterlist; Trick; Finte; Tücke; Trickserei; Gaunerei; Bluff; Verarscherei (derb); Veräppelung ( … Universal-Lexikon
List — 1. Bey arger List ist nit allzeit gut Glück. – Petri, II, 41. Schwed.: List får sällan treffnad. (Grubb, 457.) 2. Eine List betreugt die ander. – Petri, II, 212; Henisch, 352, 5. 3. Eine List ist der andern werth. (S. ⇨ Fuchs 59.) Frz.: A… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List — Lịst die; , en; 1 eine Handlung, durch die man jemanden täuscht, um sein Ziel zu erreichen ≈ Trick <eine List ersinnen, anwenden; zu einer List greifen>: jemandem mit einer List einen teuren Ring billig abkaufen 2 nur Sg; ein Verhalten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
List — die List, en (Mittelstufe) geschickte Täuschung von jmdm. Synonym: Trick Beispiele: Er musste eine List anwenden, um das Tor zu öffnen. Ich glaube, dahinter steckt eine List. die List, en (Aufbaustufe) raffiniertes Verhalten, um jmdn. zu täuschen … Extremes Deutsch
List — bezeichnet: eine ausgefuchste Täuschung ein verborgenes taktisches Manöver, siehe Taktik LIST (Psychologie), ein Inventar zur Erfassung von Lernstrategien im Studium den Paul List Verlag, heute zum Ullstein Verlag gehörig Orte: List (Sylt), die… … Deutsch Wikipedia
List — List, Friedrich, deutscher Nationalökonom, geb. 6. August 1789 in Reutlingen, wurde nach Bestehen der höheren Prüfungen 1817 zum Professor der Staatswissenschaften an der Universität Tübingen ernannt, jedoch seiner politischen Anschauungen wegen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
List [2] — List, Friedrich, deutscher Nationalökonom, geb. 6. Aug. 1789 in Reutlingen, gest. 30. Nov. 1846 in Kufstein, arbeitete sich vom Schreiber bis zum Oberrevisor am Oberamt in Tübingen empor, hörte seit 1816 noch akademische Vorlesungen und erhielt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eine kleine Stadt in Deutschland — (engl. Originaltitel: A Small Town in Germany) ist die deutschsprachige Ausgabe des 1968 erschienenen fünften Romans von John le Carré. Die deutsche Übersetzung von Dietrich Schlegel und Walther Puchwein erschien ebenfalls bereits 1968. Eine… … Deutsch Wikipedia
List [3] — List, 1) s. Nickel List; 2) Friedrich, Nationalökonom, geb. den 6. Aug. 1789 in Reutlingen, studirte in Tübingen u. wurde 1818 daselbst Professor der Staatswissenschaften, legte diese Stelle 1819 nieder u. bemühte sich sehr um die Stiftung des… … Pierer's Universal-Lexikon
List & Label — Entwickler combit GmbH Aktuelle Version 16 Betriebssystem Windows Kategorie Programmierwerkzeug Lizenz … Deutsch Wikipedia
